岡部国際行政書士法人NEWS

岡部国際行政書士法人NEWS

Người nước ngoài cũng được nhận mỗi người 10 vạn yên Nhật ! ~THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỐI SÁCH PHÒNG CHỐNG / DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI~

(Tin tức ngày 21/04/2020 Văn phòng luật hành chính quốc tế Okabe)
日本語 简体字 繁體字 한국어 English かんたんな日本語

THÔNG BÁO VỀ
【KHOẢN TIỀN TRỢ CẤP ĐẶC BIỆT (Tên gọi tạm thời)】
~Người nước ngoài cũng được nhận mỗi người 10 vạn yên Nhật.~

Chính phủ Nhật Bản đã quyết định trợ cấp cho tất cả các công dân, bao gồm cả người nước ngoài, mỗi người 10 vạn yên Nhật như là một đối sách kinh tế khẩn cấp đối phó với virus Corona chủng mới.
Các thông tin đã được làm rõ đến thời điểm hiện tại như sau:

Phương thức đăng ký

① Đơn đăng ký sẽ được gửi đến địa chỉ như ghi trên thẻ ngoại kiều.
② Chủ hộ gia đình sẽ điền đơn đăng ký. Để đăng ký cần có số tài khoản ngân hàng để nhận chuyển khoản.
  Gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện cùng với bản sao giấy tờ chứng minh nhân thân ví dụ như thẻ ngoại kiều hoặc bằng lái xe.
③ Tiền trợ cấp sẽ được chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng.

Về nguyên tắc, cần nộp đơn nhận trợ cấp trong vòng 3 tháng kể từ ngày chính quyền bắt đầu mở tiếp nhận đơn.


NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Q: Người nước ngoài có được nhận khoản tiền trợ cấp này hay không?
A: Có, người nước ngoài cũng có thể nhận. Tất cả những người nước ngoài có thẻ ngoại kiều có thể nhận khoản tiền trợ cấp này.

Q: Trẻ em và người cao tuổi có được trợ cấp không?
A: Có, có được nhận.
 Ví dụ: Gia đình 4 người gồm bố mẹ và 2 con sẽ được nhận tổng cộng 40 vạn yên Nhật.

Q: Du học sinh có được nhận 10 vạn yên Nhật không?
A: Có, du học sinh cũng được nhận. Tất cả những người nước ngoài có thẻ ngoại kiều có thể nhận khoản tiền trợ cấp này.

Q: Con cái và bố mẹ ở nước ngoài có được nhận trợ cấp không?
A: Nếu là người không có thẻ ngoại kiều thì sẽ không được nhận.

Q: Giấy tờ đăng ký sẽ được gửi về đâu?
A: Giấy tờ đăng ký sẽ được gửi về địa chỉ ghi trên thẻ ngoại kiều.

Q: Khi nào thì được nhận trợ cấp?
A: Chính phủ đang nỗ lực để đến cuối tháng 5 có thể phát trợ cấp. Tuy nhiên, hiện nay đang trong quá trình điều chỉnh, do đó hiện vẫn chưa rõ chính xác khi nào sẽ được trợ cấp.


※Tên chính thức của chế độ trợ cấp này là Khoản tiền trợ cấp đặc biệt (Tên gọi tạm thời)
※Để biết thêm thông tin chi tiết, xem tại đây

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html (Bộ Tổng Hợp)

TOP